اوووم...ببخشيد
ميتوني دوستات رو بياري اين پُشت؟
چي؟
از اينکه اينو بگم متنفرم ولي حس ميکنم تعداد اونا بيشتر از سامورايي-ساماي"رفقاي"تو باشن
ميدونيد...اون"کانبه-ساما"رهبر اوناست ـ ـ ـ
آره...آره اگه اون ساموريي-ساما اينجا بود ـ ـ ـ
ما نيازي به اُستاد"کانبه-ساما"نداريم
سامورايي-ساما !؟
چيه؟
تو بوسيله قدرت شمشيرت تسخير شدي
سامورايي
کانبه-کون آدم سمجيه و مطمئنا مقاومت ميکنه...درسته؟
از ناو پايتخت در برابر دهکده کانا مراقبت کنيد
به غير از افراد گارد شاهنشاهي همه ي راهزنا دور ناو پايتخت باشن
هر طور شما بخوايد...اَمر.اَمر شماست
دنيـــاي انيـــمه با افتخــــار تقديـــم ميکنــد forums.animworld.net RED FACTION کاري از گروه ترجمه SAEED-E : مترجم
هفــــــــت ســــــــامورايــــــــــي
ميتونيم همديگرو رو درک کنيم و بفهميمم
wakari aeru koto mo
و اين درک رو بين همديگه تقسيم کنيم و شريک بشيم
wakachi au koto mo
هر دو مثل زندگي کوتاهي هستن که بشکل حبابي روي آبن
utakata no youni
که بوسيله ي شنهاي زمان تيره و تار شدن
toki no suna ni magire
ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
tsukami kirenai to
وقتي درخواست دوباره ي تو رو ميبينم...تسليم ميشم
akirameteta anata ni au made wa
چقدر دردآوره
dore kurai itami wo
اين همه مدت تنها بودي؟
hitori de kakaete kite tano?
چقدر دلتنگي و تنهايي کشيدي
dore kurai sabishisa
ممکنه وقتي ميخندي...واقعيت درونيت تو پشت چشمهات پنهان شده باشن؟
hitomi ni kakushite hohoen dano?
در آغوش بگير معجزه ي که همين الان در حال شکل گيريه
deai no kiseki wo ima dakishimete
با نگاه کردن و خيره شدن به همديگه ميتونيم نيرومند و قوي بشيم
mitsume attara tsuyoku nareru
و اگه اين اون چيزي نيست که تو عشق صداش ميکني
kore wo ai to yobanai tosuru nara
پس اون چيه که تو حالا عشق صداش ميکني؟
ima dore wo ai to yobu no?
قســــــــمت بيـــــست و پنجــــم آخـــــــــــــــرين نبـــــــــــــــرد
اونا اونجان؟
راهزنا؟
هي
موسوکه
سامورايي ساما !ـ ـ ـ
اونا دارن برميگردن...کانبه-ساما و کيکوچيو ساما هم همينطور دارن برميگردن
معلوم بود
ميخوام همشونو بچلونم و لِه و لَوردشون کنم
گوش کنيد...همتون ميدونيد که کانبه-کون نميخواد از روبرو و شاخ به شاخ حمله کنه
اون حتما دو يا سه تا تاکتيک تو چَنتش داره
فهميديم
بذاريد اونا"ساموراييها"اينطوري فکر کنن
مرکز پايتخت...نبايد اينطوري به غذاي ما خيره بشي و نگاه کني
پس تو واقعا هيچ استراتژي نداري...درسته؟
اون بدون اينکه چيزي بگه رفت چرا الان داري اينو اَزم ميپرسي؟
فکر کنم شايد تو اينو عمدا بهم گفته باشي
خودتو از احساسات اون دختر دور کن و اَزش فاصله بگير
ما بايد کجا بريم؟
سامورايي-ساما شايد پيروز بشه
کانبه-ساما
من ـ ـ ـ
هيچ حرفي نَزن...يک کلمه اَم نگو
منتظرم نباش...قلب من خيلي وقته که پژمُرده شده
تو نميتوني بوي آب رو اونجا حس کني
تو يه مَرد سَرد و بدون قلبي هستي تو هميشه اينطوري بودي
اون دختر همه چي خودش رو به خاطر تو زير پا گذاشت و دورشون انداخت
خيلي داري حرف ميزني
شما دوتا دارين درباره چي غُرغُر ميکنيد؟ بذاريد کارمون رو انجام بديم
خيله خوب...يالا بيايد راهزناي حرومزاده
هي اينجا رو باش...بنظر مياد بلخره تونستم سَر موقع بسازمش
هيهاچي-دونو؟
کانبه-دونو نگرانت بود...يالا بيا
اُستاد نگرانم بود؟
نه...خودم اين کار رو انجام ميدم کار خودمه
از شماها کي ميتونه حرکت کنه و زخميها رو پُشت دهکده ببره؟
کاتسوشيرو-کون ـ ـ ـ
تو واقعا آدم سَرکشي هستي
اوه...خيلي پَستي کيوتارو-سان
چي شده کانبه-کون...چرا نگراني؟
تو ميخواي يه چيزاي رو اَزمون بقاپي و سعي ميکني بهمون پيشدستي کني؟
چرا داري اينطوري مستقيم به سَمتمون پرواز ميکني؟
تو واقعا يه سامورايي نفهم و کَر و لال هستي؟
واکنششون طبق معمول متفاوته
اونا دارن تو ماشينهاي ظاهر ميشن که روحشون رو از اونا جدا کرده
همه ي اينا برامون خوبه...اينطوري بهتره
شيچي برو پشتشون
خيلي خوب
فقط يه سامورايي ميتونه يه سامورايي ديگه رو شکست بده...درسته!؟
اون راهزنا آدمهاي کثيف و بي مصرفي هستن
بخاطر اينه که راهزنا حالا کاملا ماشيني هستن
ميدونم...پس بذاريد با توپ اصلي شليک کنيم
اين کار ميتونه ريسک بزرگي باشه شايدم آخرين شانسمون باشه
اونا ميتونن گلوله اي رو که بهشون شليک کرديم رو به سَمت خودمون برگردونن مثل اينکه اونا قبلا اين کار رو کردن
مهم نيست...فقط شليکش کنيد
شما نبايد به متفقين ما حمله کنيد
چي؟متفقين ما؟ منظورت کيان؟
منظورم راهزنا بودن
آهان.اونا رو ميگي...اونا سِپرهاي ما هستن...سِپرهاي ما در برابر برگشت گلوله ها
عجله کنيد...با توپ اصلي شليک کنيد
هي.کانبه...ميتونم يه درخواستي اَزت کنم ميتوني منو بِکشي اونجا!؟
اگه تو يه سامورايي هستي پس بايد به فکر چاره براي مشکلات خودت باشي
يه چيزاي اونجاست که شايد بتونم يا شايدم نتونم انجامش بدم
با توپ اصلي دارن بهمون شليک ميکنن
اونا ميخوان ما رو با راهزنا يه جا گير بندازن و بکُشن...درسته؟
شيچي به سَمت جلو نشونه گيري کن
حالا ميدونم که ـ ـ ـ
چرا؟ما براي چي اين کار رو شروع کرديم؟
شيچيروجي...ما ميخواييم سوار نور بشيم
موفق شديم...ما انجامش داديم ما اون ساموراييهاي لعنتي رو نابود کرديم
امپراطور معظم...خبر بَدي دارم اونا"راهزناي که با ما همدستن"کُشته شدن
متشکرم موموتارو
اين چيز خوبي نيست!...شما راهزنا ـ ـ ـ
دارين سعي ميکنين به داخل لونه زنبوريتون تو پايتخت برگردين؟
ما بايد چيکار کنيم؟
همه برن به دهکده کانا و همه ي اهالي دهکده رو گروگان بگيرن
شما اون کار رو ميکنيد اونا نميتونن هيچ کاري باهامون بکنن
اَمر.اَمر شماست
هيچ کدوم از اهالي دهکده رو نميکُشيد تا اينکه من بهتون بگم
فهميديم
اين صداي کاتسو-نوجيه
کاتسوشيرو-ساما
آمادست...درست شد؟
بله...اين يکي يه خورده کوچکتر از قبليه ولي با مهارت و دستهاي خودم ساخته شده
اين يکي ميتونه خيلي بيشتر و دورتر پرتاپ بشه و مستقيما به هدف بخوره
تو با اين ميتوني گلوله هاي بزرگي رو شليک کني
اوووم...عاليه.ايده ي خوبيه
آتيش بيارين
ما بايد امپراطور رو پيدا کنيم
زود باشيد راهش بندازيد...هدف پايتخته
کاتسوشيرو-ساما...خودت چي!؟
جايي که من هستم اَمن و خوبه
شليک کنيد
سَمت راست
اوه.عزيزم...اين غذا نيست
نميشه اَزش استفاده کرد اون نميتونه به پايتخت برسه
اون فقط شبيه کاتسو-نوجيه که با آخرين جزئيات ضعيف و سُست ميشه
پس اين آخرشه...درسته؟
بخاطر اينه که بهت گفتم نري
هيهاچي-دونو
اونا دارن ميان...اونا دارن ميان
فرار نکنيد
ساموراييها ميخوان جلوي ورود راهزنا رو به دهکدمون بگيرن
کاتسوشيرو-کون...ما اينجاييم
کيوزو-دونو
خيلي ناراحتم...همتون منو مايوس کردين از حالا همه ي راهزنا اخراجن
هيهاچي-دونو و کيوزو-دونو داشتن ـ ـ ـ
اين يه ميدون جنگه
خواهش ميکنم اَزم محافظت کن
وظيفه ي من نابود کردن موتور اصلي و سُست کردن دِژ و سنگر اوناست
يه هديه از طرف شيکيموريها
و اينم يه هديه از طرف ماسومين-دونو
ماموريتت رو انجام بده...اجازه بده من اَزت مراقبت و محافظت کنم
هفــــــــت ســــــــامورايــــــــــي RED FACTION کاري از گروه ترجمه SAEED-E : مترجم
امپراطور
يوکيو-ساما
هيهاچي-دونو
خواهش ميکنم براي يه مدت طولاني جلوي اونا رو بگير
اين کار بايد يه دفعه اي انجام بشه...من ميخوام ـ ـ ـ
اِنقدر برنج بخورم تا سير بشم و بترکم
هيهاچي-دونو
بمير سامورايي لعنتي
هيهاچي-دونو
الان ميام کمکت
اين وَر نيا
برو
نه...تو نميتوني هيهاچي-دونو تو نميتوني منو تنها بذاري
برو...ادامه بده
صبر کنيد ببينم...وايسيد
اون ديگه چي بود؟
هيهاچي-دونو
من ميخوام برنج بخورم
هيهاچي-دونو
پدر بزرگ پايتخت داره مياد اين وَر و هيچ کس نميتونه جلوشو بگيره
کشاورزا نميتونن خوب بجنگنن ما هممون ميميريم
خفه شيد و دهنتونو ببنديد
سامورايي-ساما داره تو اون چيز"منظور همون ناو دشمن"ميجنگه
پايتخت داره مياد اينجا...بايد با تفنگهامون شليک کنيم تا به اونا کمک کنيم
به کارتون ادامه بديد ما بايد به اونا کمک کنيم
درسته
کانبه-ساما...اون کيه؟
اوه...بلخره امپراطور رو پيدا کردي
چه اتفاقي داره اينجا ميفته؟
چند تا امپراطور اينجاست؟
اونا بايد کپي هاي اَرزشمندي باشن
مارو گفت که امپراطور ـ ـ ـ
کپي هاي اصيل خودشو تو شهرهها و دهکدهها و همه جا گذاشته
اين خيلي بيشتر از يه جَنگه
بذار اونا رو بکُشم و اين مسئله رو فيصله بدم
کيکوچيو
باز داري کاري ميکني تا کانبه-ساما رو عصباني کني
هي...مراقب همديگه باشيد
چي شده...کيکوچيو؟
هيچ شکي توش نيست...اين آدمها کشاورز هستن
ميتونم بوشونو حس کنم که کار مزرعه رو سه روز قبل تموم کردن
کانبه-ساما
بله.ميدونم...تو هم همينطور
تو هم همينطور
اِسمت چيه؟
خواش ميکنيم ما رو ببخشيد...اونا ما رو فريب دادن بخاطر اينکه اونا بهمون گفتن که اينجا زندگي خوبي ميتونيم داشته باشيم
هيچي نگو اَحمق
امپراطور معظم گفت که ما اجازه نداريم چيزي بگيم...اينطور نيست؟
اون حرومزاده...اون قبلا يه کشاورز بود
چه مدتي که اون داره کشاورزا رو اَبله و احمق فرض ميکنه!؟
کيکوچيو اَزت ممنويم...ما چيزاي غير ضروري زندگيمون رو بخشيديم
حالا اين آدم"امپراطور اصلي"واقعا کجاست؟
نميدونيم...به ما گفتن که فقط اينجا بمونيم
تو چي گفتي؟
ديگه بَسه...کافيه بي فايدست
بريد...از اينجا گمشيد
خيلي اَزت ممنونيم
ميتونستي بگي اين بو.بوي گوه و فضله گوسفنده؟
فکر کنم اَرباب جوان خيلي شگفت زده و سوپرايز بشه
داري چيکار ميکني!؟ چرا اونا رو کُشتي!؟
اون بدبختها که با شما کاري نداشتن
تو يه سامورايي هستي؟
خيلي وقت پيش بودم
ولي حالا ـ ـ ـ
نوکر امپراطور معظم هستم
خوب ما با امپراطورت کار داريم نه تو
از اينجا بريد بيرون
با شجاعتي که تو داري اين موضوع باعث بدبختي بيشتر تو ميشه تو اينجا ميميري
حتما داري خواب ميبيني خودت چي!؟
تو ميميري و به يه عروسک خيمه شب بازي حرومزاده تبديل ميشي
تو خودتو يه سامورايي صدا ميکني؟
خفه شو...يه اُستاد وظيفه ي خودشو داره
اين مَسلک واقعي يه جنگنجو اِه
کانبه-ساما
اوه ه ه خداي من
کيکوچيو
تو واقعا سامورايي هستي...با اين غرورت واقعا روش زندگيت ستودنيه
به همين خاطر ميخوام حداقل اين اجازه رو بهت بدم که پايان زندگيت رو ـ ـ ـ
تو لبه ي شمشير من ملاقات کني و ببيني
کيوزو
کيوزو!؟
من ميخوام کسي باشم که سَر اونو قطع ميکنه
چه اتفاقي براي دستت افتاده؟
هنوز نميتونم از سَمت چپم استفاده کنم
کاتسوشيرو
کيوزو-دونو
کيوزو
زود باش کارتو تموم کن
فراموش نکن که مقام و درجَمون تو يه سطحه پس براي حل اين مسئله ـ ـ ـ
يادم نرفته
تو دهکده منتظرت ميمونم
خيلي زود ميام اونجا...تو اون دنيا منتظرم باش
من...من
خوشحالم که برگشتي
من اونو با دستهاي خودم کُشتم
تو بخاطر نجات من اين کار رو کردي
من کيوزو-دونو رو با دستهاي خودم کَُشتم
اگه ميتونستم زندگي خودمو بدم اَزش تقاضاي بخشش ميکردم
اون اولين کسي بود که مُرد
ميخوام يه خورده بيشتر زنده بموني کاتسوشيرو
چطور تونستي بياي اينجا؟
هيهاچي-دونو منو آورد
حالا هي-سان کجاست؟
وقتي ميخواست موتور اصلي رو نابود کنه...کُشته شد
اون مُرده؟
اونم مُرده؟
چطور همچين چيزي ميتونه اتفاق بيوفته؟
اين جنگه..ميفهمي
هي...ما نميتونم زياد طولش بديم
کي ميخواد سَر يوکيو رو بگيره"قطع کنه"؟
پيرمرد به دوردست چشم دوخته و خيره شده
از مخفيگاهي که توش زندگي ميکرد
کودکي که گريه ميکنه و به دنبال ـ ـ ـ
آغوش گرم و محبت آميز مادرشه
ما تاوان تولد و زندگيمون رو ميپردازيم
براي مجازات کسي وبراي گناهان کسي
ولي چيزي...جز آينده ي بدون رستگاري نيست
و زمان به آرومي بداخل گذشته ميلغزه
ما با تصورات پوچ و توخالي و بدون هيچ چيزي به هم متصليم
و چيزي نميگيم جز دروغهاي پوچ و تو خالي
و همانند باراني که بر سَرمون ميريزه
چيزي آشکار ميشه و سپس محو ميشه
forums.animworld.net RED FACTION کاري از گروه ترجمه SAEED-E : مترجم
قسمــــــــــت بعــدي
پــــايــــان عصــر راهــزنــها